For some women battling infertility, the decision comes down to making a baby or making the mortgage. Our insurance laws suck.